Chương 107: Nhất Thanh Công Tử Nhất Đốn Tửu Nhục
Ôn Hoa nằm trong đình nhìn bạn cũ mấy năm không gặp. Lúc trước cùng kết bạn du lịch, hắn một mực rất ghen tị túi da tuấn dật của Từ tiểu tử. Mỗi khi dọc đường qua hương dã thôn xá, nếu để Từ tiểu tử đi xin chút lương nước, quá nửa sẽ chẳng tay không mà về; nếu đối phương là thôn phụ kiến thức quê mùa thì càng ra tay rộng rãi — chỉ là lúc bố thí tránh không được muốn nắn nắn tay Từ tiểu tử; phụ nhân gan lớn thừa trượng phu không ở còn cười đi nắn mặt Từ tiểu tử, nói một tiếng "hậu sinh thật tuấn tú". Mỗi lần thấy cảnh này, Ôn Hoa tổng chẳng thoải mái: mẹ hắn danh tiếng đều bị tiểu tử này cướp sạch. Có điều dần dà, Ôn Hoa cũng tập mãi thành thói quen, đùa xúi Từ Phượng Niên dứt khoát vào thành làm tiểu bạch kiểm cho khuê tú được rồi. Từ tiểu tử tám chín phần mười đều giơ chân mắng chửi, nói lão tử là Lương Châu đỉnh thiên đại thế gia tử, gánh không nổi người này! Ôn Hoa nhịn không được muốn cười: đỉnh thiên đại là bao lớn? To hơn con trai Bắc Lương Vương sao? Giờ gặp lại, lại nhìn Từ Phượng Niên, Ôn Hoa tựa hồ thấy có chút lạ lẫm. Ước chừng đổi một thân áo gấm chẳng biết lừa từ bàng môn tả đạo nào, quá dạng chó hình người, Ôn Hoa nhìn có chút không chân thực: Từ tiểu tử chẳng lẽ quả là Bắc Lương tam lưu quyền quý tử tôn? Thế thì này hồ bằng cẩu hữu còn làm được thành? Ôn Hoa vô thức gãi gãi đũng quần — động tác quen thuộc làm mười mấy năm, khó mà lên được nơi thanh nhã. Có điều Ôn Hoa vốn hương dã xuất thân, muốn đổi cũng chẳng đổi được. Từ Phượng Niên năm đó cứ lấy cái này chế giễu hắn, nói sau này luyện kiếm luyện ra danh đường, cùng cao thủ đối chiến muôn người chú ý thời khắc, thình lình đi gãi chim trong đũng quần — ra sao? Còn là cao thủ sao? Còn cô nương ái mộ ngươi hiệp sĩ không chính hình như thế? Ôn Hoa rất trịnh trọng cân nhắc qua vấn đề khó này, nhưng đến nay cũng chẳng muốn đổi; tựa như sợ sửa rồi mình liền với đám hoàn khố tử đệ ra vẻ phong nhã gặp lúc du lịch nhất trí không hai.
Từ Phượng Niên bị Ôn Hoa nhìn đến rợn da gà, hỏi: "Sao tới Tương Phiền?"
Ôn Hoa mặt đầy phiền muộn: "Gặp tiểu nương ngưỡng mộ trong lòng, đuổi theo một đường."
Từ Phượng Niên cười nói: "Ngươi a ngươi — chó không đổi được đớp cứt. Lần nào trước kia chẳng phải thấy chỉ cần có ngực có mông đều muốn ngưỡng mộ; ngươi cũng chẳng kén chọn, nhưng có ai thèm để ý ngươi?"
Ôn Hoa ngồi thẳng người, mặt cười xấu xa, hai tay trước ngực làm động tác tròn vo, chậc chậc nói: "Lần này khác nhau, thật thích rồi. Người đẹp, tâm càng tốt; ta thấy đời này sau này cũng chỉ thích nàng."
Từ Phượng Niên bĩu môi khinh thường: "Nói nhảm đi ngươi — cô nương nào ở trước mặt ngươi mà ngươi chẳng yêu đến chết đi sống lại."
Ôn Hoa dựa cột, lắc đầu: "Sẽ không."
Từ Phượng Niên thấy Ôn Hoa chẳng giống đùa, buồn bực nói: "Ngươi thật khăng khăng một mực? Cô nương nhà ai xui xẻo? Báo danh hào, ta đi ngó."
Ôn Hoa mắng: "Xui cái rắm! Cảnh cáo trước mặt: ngươi đừng hòng đào tường, nếu không huynh đệ chẳng làm!"
Từ Phượng Niên giận nói: "Lão tử sờ qua nương môn còn nhiều hơn ngươi thấy — lọt vào mắt xanh được?!"
Ôn Hoa hừ hừ: "Đức hạnh ngươi ta chẳng biết? Cũng chỉ mồm mép lợi hại nhất; hãm hại lừa gạt ngược lại thành thạo. Sau này vạn nhất có cô nương mù mắt thích ngươi, ta nhất định đi cản."
Từ Phượng Niên dựa cột khác, đối diện mà ngồi, cười tủm tỉm: "Vậy ngươi có việc làm rồi."
Ôn Hoa chẳng còn sức cãi nhau với Từ Phượng Niên; nói ít một câu đói ít một phần. Ôm chuôi mộc kiếm nhắm mắt dưỡng thần. Từ Phượng Niên quay đầu ngóng về Bão Cô tháp trong Sấu Hồ thập cảnh. Sấu Dương hồ chỉ luận hồ chẳng lớn, nhưng lịch sử đã lâu: chưa tu thủy lợi, mỗi khi mưa to hồ nước liền tràn thành lụt; nếu hạn hán lâu thì khô cạn thấy đáy — thực chẳng gọi được cảnh đẹp. Về sau tiền triều hai vị đại văn nhân nhậm Thanh Châu thứ sử, với Sấu Dương hồ phá lệ ưu ái, dùng thủ pháp khai âm đậu tạc ra ngũ tỉnh, mở đất xây thạch hàm — mới có Sấu Dương hồ hôm nay. Tướng Quốc hạng nhân Tướng Quốc tỉnh trong ngũ tỉnh mà đắc danh. Xuân thu quốc chiến văn nhân ngộ quốc, nhưng hồ này lại là bằng chứng không đáng chú ý của nhã sĩ trị quốc. Từ Phượng Niên nghe Ôn Hoa đói đến bụng ục ục kêu, cười thu tầm mắt về, hỏi: "Nếu không ta kiếm chút rượu thịt tới đây?"
Ôn Hoa hoài nghi: "Đi đâu kiếm?"
Từ Phượng Niên hướng Thanh Điểu làm thủ thế rót rượu; không bao lâu nàng đã từ nhà trọ bưng hộp cơm tới, mùi rượu mùi thịt xông vào mũi. Ôn Hoa nhìn Thanh Điểu, lại nhìn rượu thịt trong hộp, chấn kinh nói: "Tiểu tử ngươi thật phát đạt — cưới được tức phụ xinh đẹp rồi?!"
Thanh Điểu mặt đỏ lên. Từ Phượng Niên dẫn đầu xé một khối thịt bò, cùng rượu mạnh vào bụng, cười nói: "Ăn đi."
Ôn Hoa ăn như hổ đói, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Thanh Điểu, nhịn không được khẽ nói: "Đệ tức phụ, ta lắm miệng một câu: thật muốn sống an ổn, cùng Từ tiểu tử một chỗ ngươi quản chặt chút. Hắn người này không hỏng, chỉ là tâm nhãn lớn, không an phận."
Từ Phượng Niên ném qua một khối thịt bò mắng: "Không có kiểu phá như ngươi!"
Ôn Hoa cuống quít chụp lấy thịt bò nhét vào miệng, trừng mắt: "Đừng chà đạp đồ tốt như thế!"
Thanh Điểu ôn nhu nói: "Ôn công tử, ta chỉ là nha hoàn."
Ôn Hoa a một tiếng, khoát tay: "Nha hoàn? Không tin không tin — cô nương ngươi mà là nha hoàn, quá không có thiên lý."
Từ Phượng Niên cười nói: "Nàng đúng là tiểu thư thân thể nha hoàn mệnh. Ta còn thay nàng ủy khuất."
Ôn Hoa giận nói: "Họ Từ, lưu chút miệng đức! Cái gì nha hoàn mệnh! Cẩn thận ta nổi nóng với ngươi!"
Từ Phượng Niên trợn trắng mắt.
Ôn Hoa miệng đầy mỡ ngẩng đầu nhìn Thanh Điểu, cố nặn ra nụ cười phong độ nhất đời, ngại ngùng nói: "Vị cô nương này — chỉ vì ngươi gọi ta một tiếng Ôn công tử, sau này Từ tiểu tử dám bắt nạt ngươi, ta đầu tiên dọn hắn! Hắn công phu mèo ba chân kia, ta khỏi cần kiếm cũng hạ được!"
Từ Phượng Niên cười ha hả, trêu: "Ôn công tử, tới tới tới, uống rượu!"
Ôn Hoa tâm tình thật tốt — được người gọi Ôn công tử, lần đầu tiên trong đời a! Toàn thân thoải mái; hắn lập tức thấy thế gian nữ tử trừ vị trong lòng ngưỡng mộ kia, chính là nàng trước mắt đáng yêu thứ hai! Nữ tử tri thức hiểu lễ hiền thục như thế mà là nha hoàn? Quỷ mới tin!
Hai ba năm nay ít có rượu đủ cơm no, Ôn Hoa ợ một cái; rượu thừa đều cẩn thận đổ vào hồ lô rượu của hắn. Ôn Hoa ném cho Từ Phượng Niên một ánh mắt; Từ Phượng Niên lắc đầu; Ôn Hoa dùng sức gật đầu. Nhìn Thanh Điểu không hiểu ra sao — đúng là Từ Phượng Niên không lay chuyển được Ôn Hoa, đành xấu hổ để Thanh Điểu bưng hộp cơm về nhà trọ trước. Hai người nhanh như chớp chạy khỏi đình nghỉ mát, tìm một bụi cỏ gần nước, cách nhau cởi quần ngồi xổm xuống. Hai đống truồng dưới ánh trăng phá lệ hoang đường. Hai gã đàn ông sát phong cảnh như thế, ở Sấu Dương hồ đi ngoài — có điều nếu biết năm đó màn trời chiếu đất, sẽ chẳng lạ hành kính dung tục bỉ ổi của đôi tên dở hơi lúc này. Với Ôn Hoa kẻ nghèo đến điên vô danh tiểu tốt này, trên đời chuyện hạnh phúc nhất mẹ hắn chẳng phải ăn uống ngủ, mà là một chữ "đi ngoài" — bởi chỉ ăn no mới có vốn mà đi, đạo lý rất thô thiển.
Ôn Hoa ngồi xổm bên hồ thở phào một hơi, nhàn nhã nói: "Bảo đảm trước kia đã có vị thi nhân nhã sĩ nào ở chỗ chúng ta ngâm thơ làm đối — nghĩ tới cái này, sướng thay!"
Từ Phượng Niên không lên tiếng.
Tin rằng Tĩnh An Vương Triệu Hành vỡ đầu cũng chẳng nghĩ Bắc Lương thế tử lại ở bên Sấu Dương hồ cùng người đi ngoài.
Ôn Hoa thấy Từ Phượng Niên không động tĩnh, có chút vô vị, đột nhiên giật mình chép miệng: "Họ Từ — chỗ lão tử đi ngoài sau có tấm bia đá!"
Từ Phượng Niên rốt cuộc nhịn không được mắng: "Đó là « Sấu Dương Hồ Áp Ký » do tiền triều thứ sử Lý Mật lập — thằng vương bát đản nhà ngươi thật biết chọn chỗ!"
Ôn Hoa nhất thời không nói gì, mặc niệm: "Sai lầm sai lầm."
Từ Phượng Niên do dự một chút, khẽ hỏi: "Ôn Hoa, có muốn tiếp tục cùng ta pha trộn một chuyến? Như năm đó, cùng đi xem? Ngươi lại gặp luận võ chiêu thân, ta nhấc ngươi."
Ôn Hoa cười nói: "Đừng — tưởng ta ngốc thật a? Tiểu tử ngươi giờ ghê gớm rồi; ta mặc kệ ngươi là ai, dù sao vẫn coi ngươi là huynh đệ. Nhưng huynh đệ thì huynh đệ, ăn nhờ ở đậu là thiên lý; ngươi nỡ bạc, lão tử còn sợ mất chí khí. Cho nên a, ngươi đi dương quan đạo của ngươi, ta đi cầu độc mộc của ta; hữu duyên gặp lại là được. Hắc, ta Ôn Hoa chẳng nói gì khác, luyện kiếm cũng phải luyện ra một hai ba mới được; nếu theo ngươi hưởng phúc, sợ mất tâm chịu khổ. Từ tiểu tử, hảo ý tâm lĩnh. Sáng mai ta ra thành, muốn đi biên cảnh Bắc Mãng xem — coi như mở mang tầm mắt."
Từ Phượng Niên khẽ nói: "Biên cảnh sắp loạn, ngươi kiềm chế chút."
Ôn Hoa ồ một tiếng, trêu: "Sắp loạn? Ngươi thật là Bắc Lương thế gia tử a?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Chẳng phải sao?"
Ôn Hoa thở dài: "Trước kia nói muốn mời ngươi bữa rượu thịt ngon nhất, nào ngờ lần gặp này ngược lại lại nợ ngươi một bữa."
Từ Phượng Niên nói: "Nợ đi — tiểu tử ngươi đừng chết là được; nếu không còn sống thì còn cơ hội trả hết."
Ôn Hoa ha hả cười: "Theo lão Hoàng nói, lúc này phải nói một câu 'là cái lý này'."
Từ Phượng Niên hoảng hốt xuất thần: "Là cái lý này."
Ôn Hoa đột nhiên réo: "Chỗ ta cỏ nhỏ quá không tưởng nổi, khó chùi — bên ngươi cỏ rộng hơn, mau ném qua đây ít!"
Từ Phượng Niên chửi ầm lên, ném qua một cục cỏ.
Hai người trở lại đình. Ôn Hoa hỏi: "Ngươi không về nhà trọ?"
Từ Phượng Niên lắc đầu: "Tâm sự — kể cô nương của ngươi nghe."
Hai người tán đến trời sáng. Ôn Hoa nhìn màu trắng bạc chân trời, đứng dậy nói: "Được rồi — ta ra thành đây; nợ ngươi rượu thịt, ngươi nhớ giúp; đúng, còn nữa — giúp ta cảm ơn cô nương tốt kia; đời này ta chưa được ai gọi là công tử."
Từ Phượng Niên do dự một chút, hỏi: "Bên ta có lão tiền bối dùng kiếm, ngươi có muốn gặp một lần?"
Ôn Hoa nắm chặt mộc kiếm, cười lắc đầu: "Không — kiếm của người khác, cuối cùng là của người; tiền bối chịu dạy, ta cũng học không được."
Từ Phượng Niên trêu: "Trước kia ngươi chẳng luôn muốn được cao nhân thu đồ?"
Ôn Hoa nghiêm mặt: "Chỉ nghĩ thôi. Nhớ lão Hoàng nói luyện kiếm phải tâm thành, như khách hành hương cầu thần bái Phật — tâm thành tắc linh. Nhưng hai năm nay nhàn rỗi ta cũng ngộ ra đạo lý chẳng phải đạo lý: kiếm là của mình; với tư chất ta, đi đường người khác, cả đời luyện chẳng ra tiền đồ. Ta chẳng quen nợ người — cũng chẳng thể nợ ngươi mấy bữa rượu thịt đến tóc bạc. Đi! Đừng bà mẹ như nương môn."
Ôn Hoa nụ cười dạt dào: "Bánh bao trắng a trắng, ngu sao mà không qua cô nương bộ ngực."
Từ Phượng Niên ý cười say lòng người: "Sông nhọn vểnh lên a vểnh lên, vểnh lên bất quá tiểu nương cái mông."
Đê dài dương liễu khói nước — mộc kiếm Ôn Hoa và song đao Từ Phượng Niên một lần vỗ tay, sát vai mà qua.
Từ Phượng Niên bị Ôn Hoa nhìn đến rợn da gà, hỏi: "Sao tới Tương Phiền?"
Ôn Hoa mặt đầy phiền muộn: "Gặp tiểu nương ngưỡng mộ trong lòng, đuổi theo một đường."
Từ Phượng Niên cười nói: "Ngươi a ngươi — chó không đổi được đớp cứt. Lần nào trước kia chẳng phải thấy chỉ cần có ngực có mông đều muốn ngưỡng mộ; ngươi cũng chẳng kén chọn, nhưng có ai thèm để ý ngươi?"
Ôn Hoa ngồi thẳng người, mặt cười xấu xa, hai tay trước ngực làm động tác tròn vo, chậc chậc nói: "Lần này khác nhau, thật thích rồi. Người đẹp, tâm càng tốt; ta thấy đời này sau này cũng chỉ thích nàng."
Từ Phượng Niên bĩu môi khinh thường: "Nói nhảm đi ngươi — cô nương nào ở trước mặt ngươi mà ngươi chẳng yêu đến chết đi sống lại."
Ôn Hoa dựa cột, lắc đầu: "Sẽ không."
Từ Phượng Niên thấy Ôn Hoa chẳng giống đùa, buồn bực nói: "Ngươi thật khăng khăng một mực? Cô nương nhà ai xui xẻo? Báo danh hào, ta đi ngó."
Ôn Hoa mắng: "Xui cái rắm! Cảnh cáo trước mặt: ngươi đừng hòng đào tường, nếu không huynh đệ chẳng làm!"
Từ Phượng Niên giận nói: "Lão tử sờ qua nương môn còn nhiều hơn ngươi thấy — lọt vào mắt xanh được?!"
Ôn Hoa hừ hừ: "Đức hạnh ngươi ta chẳng biết? Cũng chỉ mồm mép lợi hại nhất; hãm hại lừa gạt ngược lại thành thạo. Sau này vạn nhất có cô nương mù mắt thích ngươi, ta nhất định đi cản."
Từ Phượng Niên dựa cột khác, đối diện mà ngồi, cười tủm tỉm: "Vậy ngươi có việc làm rồi."
Ôn Hoa chẳng còn sức cãi nhau với Từ Phượng Niên; nói ít một câu đói ít một phần. Ôm chuôi mộc kiếm nhắm mắt dưỡng thần. Từ Phượng Niên quay đầu ngóng về Bão Cô tháp trong Sấu Hồ thập cảnh. Sấu Dương hồ chỉ luận hồ chẳng lớn, nhưng lịch sử đã lâu: chưa tu thủy lợi, mỗi khi mưa to hồ nước liền tràn thành lụt; nếu hạn hán lâu thì khô cạn thấy đáy — thực chẳng gọi được cảnh đẹp. Về sau tiền triều hai vị đại văn nhân nhậm Thanh Châu thứ sử, với Sấu Dương hồ phá lệ ưu ái, dùng thủ pháp khai âm đậu tạc ra ngũ tỉnh, mở đất xây thạch hàm — mới có Sấu Dương hồ hôm nay. Tướng Quốc hạng nhân Tướng Quốc tỉnh trong ngũ tỉnh mà đắc danh. Xuân thu quốc chiến văn nhân ngộ quốc, nhưng hồ này lại là bằng chứng không đáng chú ý của nhã sĩ trị quốc. Từ Phượng Niên nghe Ôn Hoa đói đến bụng ục ục kêu, cười thu tầm mắt về, hỏi: "Nếu không ta kiếm chút rượu thịt tới đây?"
Ôn Hoa hoài nghi: "Đi đâu kiếm?"
Từ Phượng Niên hướng Thanh Điểu làm thủ thế rót rượu; không bao lâu nàng đã từ nhà trọ bưng hộp cơm tới, mùi rượu mùi thịt xông vào mũi. Ôn Hoa nhìn Thanh Điểu, lại nhìn rượu thịt trong hộp, chấn kinh nói: "Tiểu tử ngươi thật phát đạt — cưới được tức phụ xinh đẹp rồi?!"
Thanh Điểu mặt đỏ lên. Từ Phượng Niên dẫn đầu xé một khối thịt bò, cùng rượu mạnh vào bụng, cười nói: "Ăn đi."
Ôn Hoa ăn như hổ đói, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Thanh Điểu, nhịn không được khẽ nói: "Đệ tức phụ, ta lắm miệng một câu: thật muốn sống an ổn, cùng Từ tiểu tử một chỗ ngươi quản chặt chút. Hắn người này không hỏng, chỉ là tâm nhãn lớn, không an phận."
Từ Phượng Niên ném qua một khối thịt bò mắng: "Không có kiểu phá như ngươi!"
Ôn Hoa cuống quít chụp lấy thịt bò nhét vào miệng, trừng mắt: "Đừng chà đạp đồ tốt như thế!"
Thanh Điểu ôn nhu nói: "Ôn công tử, ta chỉ là nha hoàn."
Ôn Hoa a một tiếng, khoát tay: "Nha hoàn? Không tin không tin — cô nương ngươi mà là nha hoàn, quá không có thiên lý."
Từ Phượng Niên cười nói: "Nàng đúng là tiểu thư thân thể nha hoàn mệnh. Ta còn thay nàng ủy khuất."
Ôn Hoa giận nói: "Họ Từ, lưu chút miệng đức! Cái gì nha hoàn mệnh! Cẩn thận ta nổi nóng với ngươi!"
Từ Phượng Niên trợn trắng mắt.
Ôn Hoa miệng đầy mỡ ngẩng đầu nhìn Thanh Điểu, cố nặn ra nụ cười phong độ nhất đời, ngại ngùng nói: "Vị cô nương này — chỉ vì ngươi gọi ta một tiếng Ôn công tử, sau này Từ tiểu tử dám bắt nạt ngươi, ta đầu tiên dọn hắn! Hắn công phu mèo ba chân kia, ta khỏi cần kiếm cũng hạ được!"
Từ Phượng Niên cười ha hả, trêu: "Ôn công tử, tới tới tới, uống rượu!"
Ôn Hoa tâm tình thật tốt — được người gọi Ôn công tử, lần đầu tiên trong đời a! Toàn thân thoải mái; hắn lập tức thấy thế gian nữ tử trừ vị trong lòng ngưỡng mộ kia, chính là nàng trước mắt đáng yêu thứ hai! Nữ tử tri thức hiểu lễ hiền thục như thế mà là nha hoàn? Quỷ mới tin!
Hai ba năm nay ít có rượu đủ cơm no, Ôn Hoa ợ một cái; rượu thừa đều cẩn thận đổ vào hồ lô rượu của hắn. Ôn Hoa ném cho Từ Phượng Niên một ánh mắt; Từ Phượng Niên lắc đầu; Ôn Hoa dùng sức gật đầu. Nhìn Thanh Điểu không hiểu ra sao — đúng là Từ Phượng Niên không lay chuyển được Ôn Hoa, đành xấu hổ để Thanh Điểu bưng hộp cơm về nhà trọ trước. Hai người nhanh như chớp chạy khỏi đình nghỉ mát, tìm một bụi cỏ gần nước, cách nhau cởi quần ngồi xổm xuống. Hai đống truồng dưới ánh trăng phá lệ hoang đường. Hai gã đàn ông sát phong cảnh như thế, ở Sấu Dương hồ đi ngoài — có điều nếu biết năm đó màn trời chiếu đất, sẽ chẳng lạ hành kính dung tục bỉ ổi của đôi tên dở hơi lúc này. Với Ôn Hoa kẻ nghèo đến điên vô danh tiểu tốt này, trên đời chuyện hạnh phúc nhất mẹ hắn chẳng phải ăn uống ngủ, mà là một chữ "đi ngoài" — bởi chỉ ăn no mới có vốn mà đi, đạo lý rất thô thiển.
Ôn Hoa ngồi xổm bên hồ thở phào một hơi, nhàn nhã nói: "Bảo đảm trước kia đã có vị thi nhân nhã sĩ nào ở chỗ chúng ta ngâm thơ làm đối — nghĩ tới cái này, sướng thay!"
Từ Phượng Niên không lên tiếng.
Tin rằng Tĩnh An Vương Triệu Hành vỡ đầu cũng chẳng nghĩ Bắc Lương thế tử lại ở bên Sấu Dương hồ cùng người đi ngoài.
Ôn Hoa thấy Từ Phượng Niên không động tĩnh, có chút vô vị, đột nhiên giật mình chép miệng: "Họ Từ — chỗ lão tử đi ngoài sau có tấm bia đá!"
Từ Phượng Niên rốt cuộc nhịn không được mắng: "Đó là « Sấu Dương Hồ Áp Ký » do tiền triều thứ sử Lý Mật lập — thằng vương bát đản nhà ngươi thật biết chọn chỗ!"
Ôn Hoa nhất thời không nói gì, mặc niệm: "Sai lầm sai lầm."
Từ Phượng Niên do dự một chút, khẽ hỏi: "Ôn Hoa, có muốn tiếp tục cùng ta pha trộn một chuyến? Như năm đó, cùng đi xem? Ngươi lại gặp luận võ chiêu thân, ta nhấc ngươi."
Ôn Hoa cười nói: "Đừng — tưởng ta ngốc thật a? Tiểu tử ngươi giờ ghê gớm rồi; ta mặc kệ ngươi là ai, dù sao vẫn coi ngươi là huynh đệ. Nhưng huynh đệ thì huynh đệ, ăn nhờ ở đậu là thiên lý; ngươi nỡ bạc, lão tử còn sợ mất chí khí. Cho nên a, ngươi đi dương quan đạo của ngươi, ta đi cầu độc mộc của ta; hữu duyên gặp lại là được. Hắc, ta Ôn Hoa chẳng nói gì khác, luyện kiếm cũng phải luyện ra một hai ba mới được; nếu theo ngươi hưởng phúc, sợ mất tâm chịu khổ. Từ tiểu tử, hảo ý tâm lĩnh. Sáng mai ta ra thành, muốn đi biên cảnh Bắc Mãng xem — coi như mở mang tầm mắt."
Từ Phượng Niên khẽ nói: "Biên cảnh sắp loạn, ngươi kiềm chế chút."
Ôn Hoa ồ một tiếng, trêu: "Sắp loạn? Ngươi thật là Bắc Lương thế gia tử a?"
Từ Phượng Niên cười nói: "Chẳng phải sao?"
Ôn Hoa thở dài: "Trước kia nói muốn mời ngươi bữa rượu thịt ngon nhất, nào ngờ lần gặp này ngược lại lại nợ ngươi một bữa."
Từ Phượng Niên nói: "Nợ đi — tiểu tử ngươi đừng chết là được; nếu không còn sống thì còn cơ hội trả hết."
Ôn Hoa ha hả cười: "Theo lão Hoàng nói, lúc này phải nói một câu 'là cái lý này'."
Từ Phượng Niên hoảng hốt xuất thần: "Là cái lý này."
Ôn Hoa đột nhiên réo: "Chỗ ta cỏ nhỏ quá không tưởng nổi, khó chùi — bên ngươi cỏ rộng hơn, mau ném qua đây ít!"
Từ Phượng Niên chửi ầm lên, ném qua một cục cỏ.
Hai người trở lại đình. Ôn Hoa hỏi: "Ngươi không về nhà trọ?"
Từ Phượng Niên lắc đầu: "Tâm sự — kể cô nương của ngươi nghe."
Hai người tán đến trời sáng. Ôn Hoa nhìn màu trắng bạc chân trời, đứng dậy nói: "Được rồi — ta ra thành đây; nợ ngươi rượu thịt, ngươi nhớ giúp; đúng, còn nữa — giúp ta cảm ơn cô nương tốt kia; đời này ta chưa được ai gọi là công tử."
Từ Phượng Niên do dự một chút, hỏi: "Bên ta có lão tiền bối dùng kiếm, ngươi có muốn gặp một lần?"
Ôn Hoa nắm chặt mộc kiếm, cười lắc đầu: "Không — kiếm của người khác, cuối cùng là của người; tiền bối chịu dạy, ta cũng học không được."
Từ Phượng Niên trêu: "Trước kia ngươi chẳng luôn muốn được cao nhân thu đồ?"
Ôn Hoa nghiêm mặt: "Chỉ nghĩ thôi. Nhớ lão Hoàng nói luyện kiếm phải tâm thành, như khách hành hương cầu thần bái Phật — tâm thành tắc linh. Nhưng hai năm nay nhàn rỗi ta cũng ngộ ra đạo lý chẳng phải đạo lý: kiếm là của mình; với tư chất ta, đi đường người khác, cả đời luyện chẳng ra tiền đồ. Ta chẳng quen nợ người — cũng chẳng thể nợ ngươi mấy bữa rượu thịt đến tóc bạc. Đi! Đừng bà mẹ như nương môn."
Ôn Hoa nụ cười dạt dào: "Bánh bao trắng a trắng, ngu sao mà không qua cô nương bộ ngực."
Từ Phượng Niên ý cười say lòng người: "Sông nhọn vểnh lên a vểnh lên, vểnh lên bất quá tiểu nương cái mông."
Đê dài dương liễu khói nước — mộc kiếm Ôn Hoa và song đao Từ Phượng Niên một lần vỗ tay, sát vai mà qua.