Tôi xuyên thành một cung nữ quét dọn ở Phượng Ngô Cung.
 Kim thủ chỉ duy nhất của tôi, chính là có thể nghe thấy tiếng lòng của cây cối.
Cây trinh nữ ở cung Quý phi nói: “Lão Hoàng đế thích ăn bánh hoa quế.”
 Cây nguyệt quý ở điện Chân tần nói: “Rõ ràng người thích nhất là yếm đỏ.”
Tôi đi khắp hậu cung, chuẩn bị sẵn bánh hoa quế, bày yếm đỏ ở nơi dễ thấy nhất…
 Về sau, Hoàng hậu nương nương thăng tôi lên làm nhất đẳng cung nữ.

 Tôi đang chuẩn bị thi triển tài năng.
 Bất ngờ một đạo thánh chỉ hạ xuống.
Hoàng thượng, phong tôi làm Trân phi.